Положення деталей в конструкції насоса серії БГ12-4 відповідає "правого" обертання вала. При обертанні вала з ротором, під дією відцентрової сили і тиску робочої рідини переміщаються в пазах ротора і пластини притискаються до внутрішньої поверхні статора. При збільшенні обсягу камери між двома пластинами відбувається всмоктування через вікна на дисках і порожнини кришки. При зменшенні обсягу робоча рідина витісняється через вікна диска з шийкою і порожнину корпусу. При роботі насоса пластинчастого серії БГ12-4 статор і диски притискаються до кришки пружинами і тиском робочої рідини.
Насос пластинчастий однопотоковий встановлюється в будь-якому положенні. З'єднання вала насоса пластинчастого з приводним валом електродвигуна через пружну муфту. Радіальне зміщення осей валів - не більше 0,1 мм, кутове зміщення — не більше 1°. Напрямок обертання вала насоса повинно відповідати стрілкою на корпусі.
Для захисту насоса серії БГ12-4 і гідросистеми верстата від перевантажень потрібно відрегулювати запобіжний клапан-на тиск до 12,5 МПа, а витрата клапана - не менш подачі насоса. Трубопроводи насоса не повинні мати різких перегинів, ретельно очищені від бруду і пилу, мати надійне ущільнення в місцях приєднання до насоса. Розміри трубопроводів та фільтрів всмоктувальних необхідно вибирати з умов, що швидкість масла не перевищує 1,5 м/с, а тиск на вході має бути 0,12-0,08 МПа. Трубопроводи зливний і всмоктуючий не повинні доходити до дна маслобака на три діаметра труби. Кінці труб повинні бути зрізані під кутом 45° і розташовані на достатній відстані один від одного (не менше 250 мм). Кількість масла в маслобаке не повинно бути менше, ніж двохвилинна подача насоса. Необхідно стежити, щоб бак був закритий і в нього не могли потрапити бруд і сторонні предмети. Всередині маслобака усмоктувальна лінія пластинчастого насоса серії БГ12-4 повинна бути відокремлена від зливної перегородки висотою 2/3 від рекомендованого рівня масла. На всмоктувальній лінії допускається встановлювати фільтр з індикатором забруднення, але за умови, що значення тиску на вході в пластинчастий насос не менше 0,08 МПа.
Розбирання пластинчастого насоса серії БГ12-4 проводиться в такій послідовності: відвертаються гвинти, що з'єднують кришку з корпусом, що знімається кришка; знімається за допомогою знімача підшипник; виймається ущільнювальне кільце, плоский диск, ротор разом з пластинами і статор, а при необхідності — штифт і диск з шийкою; відвертаються гвинти, що з'єднують фланець пластинчастого насоса з корпусом, що знімається фланець; виймається вал з підшипником з корпусу.
Складання насоса серії БГ12-4 проводиться в зворотній послідовності. Необхідно звернути увагу на наступні моменти: напрям нахилу пазів ротора повинно відповідати напрямку обертання вала; робоча радіусна кромка насосів повинна бути звернена до профілю статора; всмоктувальні і нагнітають вікна в дисках розташовані відносно один одного під кутом 90°; усмоктувальний вікно плоского диска має збігатися зі всмоктуючим отвором у кришці.
Насос пластинчастий однопотоковий не підлягає розбиранню з метою зміни напрямку обертання вала. Надійна робота насоса серії БГ12-4 може бути забезпечена тільки при використанні незабрудненого мінерального масла. Заміну масла слід проводити при його забрудненні домішками або при зміні в'язкості.